Richter, Beaufort en Joule en de wetenschap van uitspraak

Ze zijn u hopelijk bekend; de schaal van Richter, die de zwaarte van aardbevingen aangeeft, de schaal van Beaufort, die van de windsnelheden en Joule, de eenheid van energie.

Blijkt dat ik het al jaren verkeerd uitsprak.

Ik heb de eerste altijd uitgesproken als RIECH-ter met een klemtoon op ie en een Duitse zachte g, als in ich. En boo-FOOR klonk mij altijd Frans net als Joule, ZJOEL.

Blijkt dat ze allemaal Engelstalig waren.
Meet American Charles Francis Richter ('rik-ter) Irish Francis Beaufort ('bow-fer) and English James Prescott Joule, De laatste blijkt de lastigste. De familienaam Joule werd ooit als DJAUL maar later als DJOEL uitgesproken, maar dus nooit als het wijdverspreide ZJOEL.

Rickter, Bohfor and Jule, right.

//

Eerder gepubliceerd in deze reeks:
http://mauritsburgers.blogspot.nl/2012/04/de-schaal-van-uitspraak-richter.html