Keltisch tellen, Welsh

In Galen/Wallis/Wales*) telt men zo:

Un, dau, tri, pedwar, pump, chwech, saith, wyth, naw, deg.

Het traditionele telsysteem in het Welsh, de taal van Wales*, volgt het twintigtallig stelsel, verdeeld in vijftallen.

Plus! de vrouwelijke vormen voor 2, 3 en 4: dwy, tair, pedair.

Vreemde jongens die Kelten, die in het Frans het zogeheten vegisimale stelsel nog duidelijk hebben achtergelaten. Dat telt, als in quatre-vingt-dix-neuf voor 99.

Zelfs onder tien is het ongerijmd. 4 tot 6, Keltische les. Okay, pedwar en pump zijn apart. Un dau tri is duidelijk, saith, wyth, naw klinkt in mijn oren als Catalaans set, vuit, nou. Chwech voor 6, ik hoor het, maar die 4 en 5, pedwar en pump ... Deg voor 10, das ist klar.

Keltische talen zoals Schots Gaelic, Bretons, Iers Gaelic en Welsh, zijn verwant aan Germaanse talen net zoals Romaanse talen dat als groep zijn. Dat kun je vaak goed horen in het tellen van 1 tot 10. Boven de tien telt het Welsh exotisch door.

The traditional counting system used in the Welsh language is vigesimal, i.e. based on twenties as in the French numerals for 60-99, where numbers from 11–14 are "x on ten", 16–19 are "x on fifteen" (though 18 is more usually "two nines"); numbers from 21–39 are "1–19 on twenty", 40 is "two twenty", 60 is "three twenty", etc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_numerals

Zie ook tot tien tellen in :
Swahili: http://mauritsburgers.blogspot.nl/2013/09/tot-toen-tellen-is-swahili.html
Baskisch: http://mauritsburgers.blogspot.nl/2013/09/tot-tien-tellen-in-het-baskisch.html
Nato: http://mauritsburgers.blogspot.nl/2012/04/digits-spelling-number-poetry-nadazero.html


*) Wales. Zelf noemen ze het Cymru. Het verbaasde me lange tijd dat er geen Nederlandse naam voor een zo nabij land als Wales leek te bestaan. In vroeger tijden werd het Galen en ook Wallis genoemd, beide verwijzend en etymologisch verwant aan de Galliërs die dus de Walen zijn.
Ik noem Wales Waland.